Bản dịch của từ Shriving pew trong tiếng Việt

"Shriving pew" là một thuật ngữ trong tiếng Anh, chỉ một khu vực trong nhà thờ mà tín đồ đến để thực hiện nghi thức xưng tội và ăn năn. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong mạch văn cổ điển, mang ý nghĩa cụ thể trong ngữ cảnh tôn giáo. Tại Anh, "shriving pew" có thể được nói đến nhiều hơn trong các tài liệu lịch sử, trong khi ở Mỹ, thuật ngữ này ít được sử dụng và chủ yếu là một phần của văn bản tôn giáo cổ điển.

"Shriving pew" có nguồn gốc từ từ "shrive", bắt nguồn từ tiếng Old English "scrīfan", có nghĩa là "xưng tội" hoặc "thừa nhận tội lỗi". Từ này có nguồn gốc từ latinh "scribere", nghĩa là "viết". Trong lịch sử, "shriving pew" chỉ những chỗ ngồi trong nhà thờ nơi tín đồ đến để xưng tội với linh mục. Kết nối với nghĩa hiện tại, khái niệm này vẫn thể hiện nghi thức tôn giáo và sự ăn năn, gắn liền với truyền thống xưng tội trong Kitô giáo.

Cụm từ "shriving pew" không thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Nó chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo, đặc biệt liên quan đến nghi lễ thống hối hoặc sự tha thứ trong các nhà thờ. Cụm từ này gợi nhớ đến các buổi lễ cổ xưa, nơi các tín đồ tìm kiếm sự thanh tẩy linh hồn. Do đó, mức độ quen thuộc và phổ biến của nó trong văn chương hiện đại khá hạn chế.