Bản dịch của từ Silent policeman trong tiếng Việt

“Silent policeman” là thuật ngữ chỉ các thiết bị giao thông, thường là các hình ảnh hoặc chướng ngại vật, được sử dụng để điều chỉnh và kiểm soát lưu lượng giao thông, đặc biệt trong các khu vực đông đúc. Thuật ngữ này phổ biến hơn ở Anh, trong khi ở Mỹ, "traffic calming device" thường được sử dụng. Sự khác biệt về nghĩa và cách sử dụng phản ánh sự thay đổi trong quan niệm về quản lý giao thông giữa hai nền văn hóa.

Cụm từ "silent policeman" có nguồn gốc từ luật pháp và an ninh đô thị, thường được dùng để chỉ các biển báo hoặc thiết bị giao thông nhằm điều chỉnh lưu lượng giao thông. "Silent" có nguồn gốc từ tiếng Latin "silens", mang nghĩa là im lặng, không phát ra âm thanh. Thuật ngữ này xuất hiện vào thế kỷ 20, phản ánh sự kết hợp giữa chức năng điều tiết an toàn giao thông mà không cần sự can thiệp của con người, phù hợp với mục tiêu hướng đến sự hiệu quả trong quản lý đô thị.

“Silent policeman” là một thuật ngữ ít được sử dụng trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, cụ thể là trong phần Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Thuật ngữ này thường chỉ đến tín hiệu giao thông, như biển báo hoặc các dụng cụ điều hành giao thông, nhằm tăng cường an toàn cho người tham gia giao thông. Trong các tình huống giao thông, nó thường được nhắc đến để giải thích về vai trò của các dấu hiệu trong việc điều hướng và kiểm soát luồng giao thông.