Bản dịch của từ Slave driver trong tiếng Việt

Thuật ngữ "slave driver" chỉ người chủ hoặc người quản lý áp đặt các yêu cầu công việc khắt khe và thường gây áp lực lên nhân viên, khiến họ phải làm việc cực nhọc và chịu đựng thiếu thốn. Từ này có nguồn gốc từ thời kỳ nô lệ, nơi những chủ nô thường sử dụng sức mạnh để điều khiển người lao động. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa hay hình thức viết, nhưng trong diễn đạt có thể có sự khác biệt tùy vào ngữ cảnh văn hóa.

Thuật ngữ "slave driver" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp hai từ "slave" (nô lệ) và "driver" (người điều khiển). Từ "slave" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "sclavus", ám chỉ đến những người bị bắt làm nô lệ, xuất phát từ các tỉnh Slav, trong khi "driver" xuất phát từ tiếng Old English "drīfan", có nghĩa là điều khiển hoặc thúc giục. Cụm từ này thể hiện hình ảnh của một người quản lý hoặc chủ nô lệ, người áp đặt sự làm việc khắc nghiệt lên những người dưới quyền, từ đó phản ánh thực trạng bóc lột trong xã hội. Ngày nay, "slave driver" thường được sử dụng để chỉ những người lãnh đạo nghiêm khắc hoặc không khoan nhượng trong việc làm việc.

Thuật ngữ "slave driver" không thường xuyên xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất ngữ nghĩa khá tiêu cực và không phổ quát. Trong các bối cảnh khác, từ này chủ yếu được sử dụng để mô tả người cai quản khắc nghiệt hoặc áp lực trong môi trường làm việc, thể hiện sự thao túng và bóc lột lao động. Khái niệm này thường có mặt trong các cuộc thảo luận về quyền lao động, lịch sử nô lệ và xã hội học.