Anh - Việt
sleave
VerbNoun
sleave (Verb)
/sliv/
/sliv/
AI
Nghĩa 01 · (dệt) Tách rời các sợi; phân chia một bó sợi thành các nhóm sợi riêng biệt.
(dệt) Tách rời các sợi; phân chia một bó sợi thành các nhóm sợi riêng biệt.
(weaving) To separate, as threads; to divide, as a collection of threads.
Ví dụ
Cô ấy chia những sợi chỉ một cách cẩn thận để tạo ra một thiết kế đẹp.She sleaves the threads carefully to create a beautiful design.
Người thợ chia những sợi chỉ màu sắc cho kỹ thuật dệt truyền thống.The artisan sleaves the colorful threads for the traditional weaving technique.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
sleave (Noun)
/sliv/
/sliv/
AI
Ví dụ
Cô ấy nhận thấy một dải lụa rối rắm treo từ chiếc váy thanh lịch của mình.She noticed a loose sleave hanging from her elegant dress.
Dải lụa bị mắc kẹt trên một chiếc ghế, gây ra một vết rách nhỏ.The sleave got caught on a chair, causing a small tear.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lớp vải của chiếc váy sang trọng lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.The sleave of the luxurious dress shimmered in the sunlight.
Cô ấy ngưỡng mộ các hoa văn tinh xảo trên lớp vải mỏng manh.She admired the intricate patterns on the delicate sleave fabric.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "sleave" là một danh từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng trong ngữ cảnh dệt may, chỉ một cuộn bông hoặc sợi. Từ này không phổ biến trong tiếng Anh hiện đại và chủ yếu xuất hiện trong các văn bản cổ điển hoặc chuyên ngành. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách phát âm hay viết, nhưng nghĩa của từ có thể ít được biết đến hơn ở các vùng sử dụng tiếng Anh hiện đại. Do đó, "sleave" chủ yếu mang giá trị lịch sử và công nghiệp hơn là giá trị phổ thông.