Anh - Việt
snatched
Adjective
snatched (Adjective)
/snætʃt/
/snætʃt/
AI
Nghĩa 01
Từ lóng bắt nguồn từ cộng đồng LGBT, dùng để khen ai đó rất đẹp/ ấn tượng về ngoại hình — kiểu trông nổi bật, xuất sắc hoặc ‘bao đẹp’.
originally LGBT slang Goodlooking.
Ví dụ
Cô ấy giành vị trí hàng đầu trong bài kiểm tra nói IELTS.She snatched the top spot in the IELTS speaking test.
Anh ấy không muốn làm bạn với học sinh đẹp trai.He didn't want to be friends with the snatched student.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "snatched" có thể hiểu là hành động giật hoặc lấy nhanh chóng một vật gì đó, thường mang nghĩa tiêu cực liên quan đến sự ăn cắp hoặc cướp giật. Trong tiếng Anh Mỹ, "snatched" cũng được sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực để miêu tả sự va chạm đột ngột hoặc việc thể hiện một phong cách đặc trưng, như "snatched look". Từ này không có sự khác biệt đáng kể về mặt phiên âm hay nghĩa khi so sánh với tiếng Anh Anh, nhưng thường mang sắc thái sống động hơn trong văn phong văn hóa hiện đại tại Mỹ.