Anh - Việt
soapy
AdjectiveNoun
soapy (Adjective)
/sˈoʊpi/
/sˈoʊpi/
AI
Nghĩa 01
Có chứa hoặc được phủ bởi xà phòng; có bọt xà phòng hoặc cảm giác trơn nhẹ do xà phòng.
Containing or covered with soap.
Ví dụ
Bàn tay có bọt của cô ấy trơn trượt khi rửa chén.Her soapy hands slipped while washing the dishes.
Người phỏng vấn nhận thấy chiếc áo có bọt của anh ta trong bài thi nói IELTS.The interviewer noticed his soapy shirt during the IELTS speaking test.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Mang tính đặc trưng của phim truyền hình nhiều tình tiết kịch tính, sướt mướt hoặc giàu cảm xúc giống như telenovela/soap opera.
Characteristic of a soap opera.
Ví dụ
Hành vi của cô ấy đầy rắc rối không cần thiết trong văn phòng.Her soapy behavior caused unnecessary drama in the office.
Tránh sử dụng ngôn ngữ rối khi thảo luận về các vấn đề xã hội nghiêm trọng.Avoid using soapy language when discussing serious social issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(của một người hoặc hành vi của họ) tâng bốc và lấy lòng một cách khó chịu.
of a person or their behaviour unpleasantly flattering and ingratiating.
Ví dụ
Thái độ lấy láy của cô ấy làm cho mọi người cảm thấy không thoải mái trong cuộc thảo luận nhóm.Her soapy attitude made everyone uncomfortable during the group discussion.
Anh ấy cố gắng tránh những lời khen lấy láy từ các bạn cùng lớp.He tried to avoid the soapy compliments given by his classmates.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của soapy (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
soapy xà phòng | soapier nhiều xà phòng hơn | soapiest nhiều xà phòng nhất |
soapy (Noun)
/ˈsoʊ.pi/
/ˈsoʊ.pi/
AI
Nghĩa 01
Từ này (soapy) ở dạng danh từ dùng để chỉ một chương trình truyền hình dài tập, thường có nội dung tình cảm, kịch tính, nhiều tình tiết phi thường — tức là “soap opera”.
A soap opera.
Ví dụ
Tôi thích xem một bộ phim dài tập mỗi tối sau khi làm việc.I enjoy watching a soapy every evening after work.
Tôi không thấy các chương trình dài tập hấp dẫn, chúng quá kịch tính.I don't find soapy shows interesting, they are too dramatic.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "soapy" trong tiếng Anh mang nghĩa là có liên quan đến xà phòng hoặc có tính chất như xà phòng, thường được dùng để mô tả chất lỏng có tính bọt. Trong tiếng Anh Anh, "soapy" và "soapy water" được sử dụng phổ biến để chỉ nước có chứa xà phòng. Ở cả hai biến thể, từ này có thể được dùng mô tả các tính chất lý hóa hay để chỉ những nội dung có tính chất nhẹ nhàng, giải trí. Sự khác biệt giữa hai phiên bản này chủ yếu nằm ở ngữ điệu và cách diễn đạt trong văn nói.