Bản dịch của từ Sparing trong tiếng Việt

Từ "sparing" trong tiếng Anh mang nghĩa chính là tiết kiệm hoặc hạn chế sử dụng. Từ này thường được sử dụng để chỉ sự cẩn trọng trong việc tiêu tốn tài nguyên hoặc tình cảm. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "sparing" không có sự khác biệt rõ rệt về viết hoặc phát âm, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau trong ngữ cảnh. Ví dụ, "sparing" có thể dùng trong ngữ cảnh miêu tả sự tiết kiệm lời nói hơn là vật chất trong tiếng Anh Anh.

Từ "sparing" có nguồn gốc từ động từ Latin "spargere", có nghĩa là "rải rác" hoặc "phát tán". Tiền tố "spar-" liên quan đến việc phân phối ít ỏi hoặc tiết kiệm. Trong tiếng Anh, từ này ban đầu được sử dụng để chỉ việc cung cấp một cách tiết kiệm, đặc biệt là về tài nguyên hoặc thời gian. Ngày nay, "sparing" thường chỉ hành động kiềm chế hoặc sử dụng ít vật chất hoặc thời gian, phản ánh ý nghĩa gốc của việc phân bố ít ỏi.

Từ "sparing" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong kĩ năng nghe và đọc, nơi mô tả hành động kiệm lời hoặc tiết kiệm. Trong phần viết và nói, từ này thường được sử dụng để diễn tả sự tiết chế trong việc sử dụng tài nguyên hoặc cảm xúc. Ngoài ra, "sparing" cũng xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến dinh dưỡng và quản lý tài nguyên, nhấn mạnh đến sự cân nhắc và tiết kiệm trong các hoạt động hàng ngày.