Bản dịch của từ Special-interest group trong tiếng Việt

Nhóm lợi ích đặc biệt (special-interest group) là thuật ngữ được sử dụng để chỉ một tổ chức hoặc nhóm có chung mục tiêu hoặc lợi ích mà thường xuyên tìm cách ảnh hưởng đến chính sách công hoặc quyết định của chính phủ. Các nhóm này có thể bao gồm các hiệp hội ngành nghề, tổ chức phi lợi nhuận hoặc các nhóm vận động. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này có cùng nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt nhẹ về phát âm, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh các âm tiết khác hơn so với tiếng Anh Mỹ.

Cụm từ "special-interest group" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "special" có nguồn gốc từ từ Latin "specialis", nghĩa là "đặc biệt". "Interest" cũng đến từ tiếng Latin "interesse", mang ý nghĩa "dính líu". "Group" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "groupe", chỉ một tập hợp. Lịch sử từ này phản ánh sự hình thành các tổ chức với mục tiêu cụ thể nhằm đại diện cho quyền lợi của nhóm cá nhân hoặc tổ chức, tương ứng với ý nghĩa hiện nay trong chính trị và vận động xã hội.

Cụm từ "special-interest group" thường xuất hiện trong phần viết và nói của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong bối cảnh chính trị và xã hội. Tần suất xuất hiện của nó trong các bài luận hoặc thảo luận về chính sách công và lobbies cho thấy sự quan trọng của các nhóm lợi ích trong việc định hình quan điểm và chính sách. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những tổ chức nhằm thúc đẩy các mục tiêu chung, như bảo vệ quyền lợi của một nghề hoặc nhóm dân cư cụ thể.