Specific performance là gì? | Từ điển Anh Việt

specific performance

Noun

specific performance (Noun)

/spəsˈɪfɨk pɚfˈɔɹməns/

Nghĩa 01

Một biện pháp pháp lý buộc một bên phải thực hiện nghĩa vụ hợp đồng của họ.

A legal remedy that compels a party to perform their contractual obligations.

Ví dụ

Tòa án đã ra lệnh thực hiện cụ thể trong tranh chấp hợp đồng Smith.The court ordered specific performance in the Smith contract dispute.

Họ không đồng ý thực hiện cụ thể cho việc bán bất động sản.They did not agree to specific performance for the property sale.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một biện pháp công bằng trong hợp đồng, đặc biệt khi thiệt hại không đủ.

An equitable remedy in contracts, particularly where damages are inadequate.

Ví dụ

Tòa án đã ra lệnh thực hiện cụ thể trong tranh chấp hợp đồng Smith.The court ordered specific performance in the Smith contract dispute.

Họ đã không nhận được sự thực hiện cụ thể cho thỏa thuận xã hội bị phá vỡ.They did not receive specific performance for the broken social agreement.

Nghĩa 03

Một lệnh của tòa án yêu cầu một bên thực hiện nghĩa vụ của họ như đã nêu trong một hợp đồng.

A court order requiring a party to fulfill their obligations as outlined in a contract.

Ví dụ

Thẩm phán đã ra lệnh thực hiện cụ thể trong vụ án Johnson.The judge issued a specific performance order in the Johnson case.

Họ đã không tuân thủ yêu cầu thực hiện cụ thể trong hợp đồng.They did not comply with the specific performance requirement in the contract.