Bản dịch của từ Sprawled trong tiếng Việt

Từ "sprawled" là một động từ phân từ, có nghĩa là nằm hoặc trải ra một cách không gọn gàng, thường chỉ một hình ảnh về sự bành trướng hoặc lan ra của một cơ thể hoặc vật thể. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "sprawled" được sử dụng tương tự nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh. Ở Anh, nó thường ám chỉ sự phát triển không quy hoạch trong đô thị, trong khi ở Mỹ, nó có thể mô tả một tình trạng nghỉ ngơi thoải mái.

Từ "sprawled" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "sprawlian", có nghĩa là "trải ra" hoặc "mở rộng". Latin gốc của từ này có thể liên kết với "spraire", nghĩa là "lan rộng". Trong lịch sử, từ này đã tiến hóa để mô tả tư thế nằm hoặc ngồi một cách không gọn gàng, thường với các bộ phận cơ thể trải rộng ra. Nghĩa hiện tại của "sprawled" thường diễn tả trạng thái không gọn gàng, phản ánh sự lan rộng không kiểm soát, phù hợp với nguyên thủy của nó.

Từ "sprawled" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần thi IELTS, đặc biệt là trong phần đọc và viết, nơi mà mô tả không gian hoặc tình huống có tính hình ảnh cao là cần thiết. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả sự phân bố không đều hoặc tình trạng nằm rải rác của các đối tượng, như trong mô tả cảnh quan đô thị hay tình huống có tính chất lộn xộn. Sự linh hoạt này giúp "sprawled" có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực, từ văn học đến địa lý và mô tả xã hội.