Bản dịch của từ Squalid trong tiếng Việt

Từ "squalid" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "squalidus", nghĩa là bẩn thỉu, hôi hám, thường được sử dụng để mô tả tình trạng môi trường sống thiếu thốn, nhếch nhác. Trong tiếng Anh, cả Anh-Mỹ đều sử dụng từ này với ý nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, trong văn cảnh Mỹ, "squalid" thường được áp dụng nhiều hơn để chỉ các khu vực đô thị nghèo nàn. Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ trích tình trạng bất bình đẳng xã hội.

Từ "squalid" có nguồn gốc từ tiếng Latin "squalidus", có nghĩa là bẩn thỉu hoặc nhếch nhác, xuất phát từ động từ "squalere", nghĩa là nhơm nhớp hoặc dơ bẩn. Trong tiếng Anh, từ này lần đầu tiên xuất hiện vào thế kỷ 15, mang theo nghĩa tiêu cực liên quan đến điều kiện sống thiếu vệ sinh và khổ sở. Sự liên kết này vẫn được duy trì trong nghĩa hiện đại, chỉ về sự bẩn thỉu, nghèo khổ và tồi tệ về mặt xã hội.

Từ "squalid" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong bối cảnh bài kiểm tra viết và nói, nơi thí sinh có thể mô tả điều kiện sống kém. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến môi trường sống nghèo nàn hoặc điều kiện thiếu vệ sinh, trong văn học và báo chí để thể hiện sự tồi tệ của hoàn cảnh. Sự sử dụng của nó thường gắn liền với việc phê phán xã hội hoặc chủ đề phát triển bền vững.