Anh - Việt
stand by someone
Phrase
stand by someone (Phrase)
/stˈænd bˈaɪ sˈʌmwˌʌn/
/stˈænd bˈaɪ sˈʌmwˌʌn/
AI
Ví dụ
Tôi luôn ở bên cạnh bạn bè trong những lúc khó khăn.I always stand by my friends during difficult times.
Cô ấy không bao giờ ở bên cạnh ai khi họ cần sự giúp đỡ.She never stands by anyone when they need assistance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bạn bè nên đứng về phía người đang đối mặt với thách thức xã hội như bắt nạt.Friends should stand by someone facing social challenges like bullying.
Nhiều người không đứng về phía người đang vật lộn với nghiện ngập.Many people do not stand by someone who is struggling with addiction.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Hỗ trợ, bên cạnh và ủng hộ một người trong những việc họ làm hoặc trong khó khăn; đứng về phía họ để giúp đỡ, khích lệ hoặc bảo vệ.
To support someone in their endeavors
Ví dụ
Tôi sẽ đứng bên cạnh bạn tôi trong những lúc khó khăn.I will stand by my friend during her difficult times.
Họ không đứng về phía cộng đồng của mình trong cuộc khủng hoảng.They do not stand by their community during the crisis.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Luôn ở bên, hỗ trợ hoặc giúp đỡ ai đó khi họ cần; không rời bỏ người đó trong lúc khó khăn.
To be there for someone when needed
Ví dụ
Bạn bè nên luôn đứng bên cạnh ai đó trong lúc khó khăn.Friends should always stand by someone during difficult times.
Cô ấy không đứng bên cạnh ai đó nói dối.She does not stand by someone who lies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm động từ "stand by someone" có nghĩa là hỗ trợ hoặc ủng hộ một người khác trong thời gian khó khăn hoặc trong các tình huống khủng hoảng. Về mặt ngữ nghĩa, "stand by" mang yếu tố cam kết và lòng trung thành. Cụm từ này không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng "stand by" với ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, cách phát âm có thể thay đổi đôi chút do ảnh hưởng của ngữ âm địa phương.