Bản dịch của từ Stand out like a sore thumb trong tiếng Việt

Stand out like a sore thumb

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Stand out like a sore thumb(Idiom)

01

Rất dễ bị chú ý một cách không mong muốn, nổi bật một cách phản cảm.

It's very easy to notice or stand out in an unwanted way.

非常显眼,尤其是不想让人注意到的时候反而特别引人注目。

Ví dụ
02

Nổi bật so với môi trường hoặc những người xung quanh vì sự khác biệt.

Standing out from the surrounding environment or other people due to contrast.

由于对比,某人或某物从周围环境或他人中独立出来,显得格外突出。

Ví dụ
03

Lỡ chơi lạc lõng trong đám đông

It's very awkward and inappropriate.

这太不自然,也不合适。

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh