Anh - Việt
steerage
Noun
steerage (Noun)
/stˈiɹɪdʒ/
/stˈiɹɪdʒ/
AI
Nghĩa 01 · Phần dưới của tàu dành cho hành khách ở tầng lớp rẻ nhất, thường có chỗ ở đơn giản, đông người và ít tiện nghi; gọi là khu chỗ ở giá rẻ trên tàu.
Phần dưới của tàu dành cho hành khách ở tầng lớp rẻ nhất, thường có chỗ ở đơn giản, đông người và ít tiện nghi; gọi là khu chỗ ở giá rẻ trên tàu.
The part of a ship providing the cheapest accommodation for passengers.
Ví dụ
Những người nhập cư đi tàu ở phòng hạ giá đến Mỹ vào đầu thế kỷ 20.The immigrants traveled in steerage to America in the early 1900s.
Phòng hạ giá trên con tàu Titanic đông người với nhiều nguồn gốc khác nhau.Steerage on the Titanic was crowded with passengers from different backgrounds.
Ví dụ
Việc lái tàu được xử lý bởi các thủy thủ kinh nghiệm.The steerage of the ship was handled by experienced sailors.
Trong bậc thang xã hội trên tàu, việc lái tàu rất quan trọng.In the social hierarchy of the ship, steerage was crucial.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Steerage" là một thuật ngữ tiếng Anh có nguồn gốc từ thế kỷ 19, chỉ khu vực trên các tàu biển nơi hành khách trả tiền thấp, thường nằm ở phía dưới tàu. Thuật ngữ này cũng có thể ám chỉ việc điều khiển, hướng dẫn một con tàu hoặc một phương tiện. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mặc dù có sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm, nhưng ý nghĩa cơ bản và ngữ cảnh sử dụng vẫn giống nhau. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "steerage" cũng có thể chỉ đến sự kiểm soát hoặc quản lý trong một tình huống cụ thể.