Bản dịch của từ Step back trong tiếng Việt

"Cụm từ 'step back' thường được sử dụng để chỉ hành động lùi lại hoặc rời xa khỏi một tình huống hoặc vấn đề nhằm có cái nhìn tổng quát hơn. Trong tiếng Anh Anh, 'step back' có thể mang nghĩa tương tự nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ sự suy ngẫm hoặc đánh giá lại. Trong tiếng Anh Mỹ, nó có thể chỉ hành động vật lý lùi lại, đặc biệt trong các tình huống căng thẳng. Cả hai dạng đều có cách phát âm tương tự, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau.

Cụm từ "step back" xuất phát từ các từ tiếng Anh "step", có nguồn gốc từ tiếng Old English "stæpe" và "back" từ tiếng Old English "bæc". "Step" mang nghĩa là bước đi, trong khi "back" chỉ vị trí phía sau. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ sự lùi lại, về mặt thể chất hoặc tinh thần, để xem xét lại một tình huống. Sự kết hợp này phản ánh một cách tiếp cận cần thiết để đánh giá lại và rút kinh nghiệm trong quá trình ra quyết định.

Cụm từ "step back" thường xuất hiện trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi mà ngữ cảnh yêu cầu người thí sinh hiểu các biểu hiện mang tính khái niệm hoặc chỉ đạo. Trong tiếng Anh thông dụng, "step back" thường được sử dụng để chỉ hành động ngừng lại và xem xét một tình huống từ xa, thường trong các trường hợp liên quan đến phản tư, quản lý mối quan hệ hoặc đánh giá một vấn đề. Tính chính xác và linh hoạt của cụm từ này làm cho nó có mặt trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ phê bình nghệ thuật đến tư vấn tâm lý.