Bản dịch của từ Stiffness trong tiếng Việt

Từ "stiffness" (cứng nhắc) chỉ trạng thái không linh hoạt của một vật thể hoặc cấu trúc, thường liên quan đến độ cứng hoặc khả năng bị biến dạng dưới tác động của lực. Trong ngữ cảnh sinh lý học, stiffness có thể mô tả độ cứng của cơ bắp hoặc khớp, ảnh hưởng đến cử động. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được viết và phát âm tương tự, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau trong ngữ cảnh chuyên ngành, phản ánh sự khác biệt văn hóa và thói quen ngôn ngữ.

Từ "stiffness" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "stiffen", mang nghĩa là "làm cứng". Gốc Latinh của từ này là "stif", có nghĩa là "cứng". Sự kết hợp của tiền tố "-ness" với động từ này tạo ra danh từ chỉ trạng thái hoặc phẩm chất của việc trở nên cứng ngắc. Ý nghĩa hiện tại của "stiffness" không chỉ áp dụng cho vật chất mà còn cho các khía cạnh như cảm xúc hoặc hành vi, phản ánh sự thiếu linh hoạt trong nhiều bối cảnh khác nhau.

Từ "stiffness" thường xuất hiện trong bối cảnh IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, liên quan đến chủ đề sức khỏe và thể chất, cũng như trong các bài luận về vật lý hoặc kỹ thuật cơ khí. Tần suất sử dụng của từ này trong các cuộc hội thoại hằng ngày hoặc văn bản chuyên ngành cao, đặc biệt là khi thảo luận về các triệu chứng bệnh lý, cơ thể người, hoặc thuộc tính vật lý của vật liệu. "Stiffness" được sử dụng để chỉ sự cứng nhắc hoặc kháng lại sự biến dạng của một vật thể, do đó, có vai trò quan trọng trong lĩnh vực khoa học và kỹ thuật.