Bản dịch của từ Stipulated trong tiếng Việt

Từ "stipulated" là dạng đã được phân từ của động từ "stipulate", có nghĩa là quy định, đặt ra hoặc xác định rõ một điều kiện hoặc yêu cầu trong một văn bản pháp lý hoặc hợp đồng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "stipulated" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh cụ thể, có thể có sự khác biệt về cấu trúc pháp lý hoặc quy định giữa hai khu vực này.

Từ "stipulated" xuất phát từ động từ Latin "stipulatus", có nghĩa là "hứa hẹn" hoặc "giải quyết bằng một thỏa thuận". Trong tiếng Latin, thành phần "stipu-" liên quan đến việc đưa ra một yêu cầu hoặc cam kết. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ một điều kiện hoặc điều khoản được xác định rõ ràng trong hợp đồng hoặc thỏa thuận. Do đó, "stipulated" hiện nay mang ý nghĩa rằng một điều gì đó đã được xác định và thống nhất một cách chính thức.

Từ "stipulated" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Viết và Nói, liên quan đến quy định, hợp đồng và pháp lý. Tần suất sử dụng của từ này không cao, nhưng trong bối cảnh học thuật và chính thức, nó thể hiện sự rõ ràng trong việc xác định các điều khoản và điều kiện. Ngoài ra, từ "stipulated" thường được sử dụng trong các tài liệu pháp lý, báo cáo nghiên cứu và văn bản chính thức để mô tả những điều đã được quy định rõ ràng.