Bản dịch của từ Striking resemblance trong tiếng Việt
Striking resemblance
Striking resemblance (Noun)
Một sự tương đồng rõ rệt hoặc đáng chú ý giữa hai điều hoặc người
A very noticeable or remarkable similarity between two things or people
Their striking resemblance surprised everyone at the family reunion last week.
Sự giống nhau nổi bật của họ đã khiến mọi người ngạc nhiên tại buổi họp mặt gia đình tuần trước.
She does not have a striking resemblance to her famous sister, Mary.
Cô ấy không có sự giống nhau nổi bật với chị gái nổi tiếng của mình, Mary.
Does their striking resemblance indicate they are long-lost relatives?
Sự giống nhau nổi bật của họ có chỉ ra rằng họ là họ hàng thất lạc không?
Their striking resemblance surprised everyone at the family reunion last week.
Sự giống nhau nổi bật của họ khiến mọi người ngạc nhiên tại buổi họp mặt gia đình tuần trước.
There is no striking resemblance between John and his distant cousin.
Không có sự giống nhau nổi bật nào giữa John và người họ hàng xa của anh.
The twins have a striking resemblance to their mother, Jane Smith.
Hai chị em sinh đôi có sự giống nhau nổi bật với mẹ, Jane Smith.
The new policy does not show a striking resemblance to the old one.
Chính sách mới không có sự giống nhau nổi bật với chính sách cũ.
Does this photo show a striking resemblance to the famous painting?
Bức ảnh này có sự giống nhau nổi bật với bức tranh nổi tiếng không?
They have a striking resemblance to each other in their facial features.
Họ có sự giống nhau đáng chú ý trong các đặc điểm trên khuôn mặt.
The twins do not have a striking resemblance at all.
Cặp sinh đôi hoàn toàn không có sự giống nhau đáng chú ý.
They have a striking resemblance, like twins in a social event.
Họ có một sự giống nhau nổi bật, giống như cặp sinh đôi trong sự kiện xã hội.
She does not have a striking resemblance to her famous sister.
Cô ấy không có sự giống nhau nổi bật với chị gái nổi tiếng.
Do you see the striking resemblance between the two leaders?
Bạn có thấy sự giống nhau nổi bật giữa hai nhà lãnh đạo không?
Their striking resemblance surprised everyone at the family reunion last week.
Sự giống nhau nổi bật của họ khiến mọi người ngạc nhiên tại buổi họp mặt gia đình tuần trước.
There is not a striking resemblance between John and his brother.
Không có sự giống nhau nổi bật giữa John và em trai của anh ấy.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/striking resemblance/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "striking resemblance" chỉ sự tương đồng rõ rệt giữa hai đối tượng, thường được sử dụng để mô tả sự giống nhau nổi bật về ngoại hình hoặc tính cách. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này sử dụng rộng rãi và có thể được thay thế bằng "uncanny resemblance". Trong khi đó, tiếng Anh Anh vẫn giữ nguyên cách diễn đạt này và không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay ngữ cảnh sử dụng. "Striking" có nghĩa là nổi bật, ấn tượng, còn "resemblance" có nghĩa là sự tương đồng.