Bản dịch của từ Submersible trong tiếng Việt

Từ "submersible" chỉ thiết bị hoặc phương tiện có khả năng lặn sâu dưới nước, thường được sử dụng trong nghiên cứu đại dương, khảo sát địa chất hoặc thăm dò tài nguyên. Trong tiếng Anh, "submersible" có thể được sử dụng như một danh từ và tính từ. Tại Anh và Mỹ, từ này có cách viết giống nhau và không có sự khác biệt đáng kể trong phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong lĩnh vực kỹ thuật, thiết kế submersible có thể khác nhau tại mỗi quốc gia do quy định và tiêu chuẩn chế tạo khác nhau.

Từ "submersible" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ "submersus", dạng quá khứ phân từ của động từ "submergere", nghĩa là "nhấn chìm". Như vậy, "sub" có nghĩa là "dưới" và "mergere" có nghĩa là "thả xuống". Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ các thiết bị có khả năng lặn xuống dưới nước mà không bị chìm hoàn toàn. Nền tảng ý nghĩa này liên kết chặt chẽ với các ứng dụng hiện đại trong công nghệ thăm dò dưới nước và nghiên cứu đại dương.

Từ "submersible" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Đọc, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh khoa học và công nghệ. Trong phần Nói và Viết, thuật ngữ này thường liên quan đến chủ đề khai thác đại dương và nghiên cứu dưới nước. Ở những ngữ cảnh khác, "submersible" được dùng để chỉ các phương tiện hoặc thiết bị có khả năng hoạt động dưới mặt nước, như tàu ngầm hay robot khảo sát mực nước sâu.