Bản dịch của từ Sun-kissed trong tiếng Việt

Sun-kissed là một tính từ miêu tả trạng thái bị ảnh hưởng bởi ánh nắng mặt trời, thường dùng để chỉ làn da hay cảnh vật có màu sắc ấm áp, tươi sáng, hoặc hồng hào sau khi tiếp xúc với ánh sáng mặt trời. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong văn chương và quảng cáo để gợi lên cảm giác vui vẻ và khỏe khoắn. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đối với từ này, cả hai đều sử dụng "sun-kissed" với ý nghĩa tương tự và không có khác biệt về phát âm hay cách viết.

Từ "sun-kissed" được hình thành từ hai thành tố: "sun" (mặt trời) và "kissed" (bị hôn). "Sun" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "sunne", xuất phát từ tiếng Đức cổ "sunnō", liên quan đến ánh sáng và sự sống. "Kissed" là dạng phân từ của động từ "kiss", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "cyssan", chỉ hành động chạm vào với sự âu yếm. Kết hợp lại, "sun-kissed" diễn tả cảm giác hoặc trạng thái của làn da được nắng ấm chiếu rọi, thể hiện vẻ đẹp tự nhiên và sự tươi mới, hiện nay thường được sử dụng trong ngữ cảnh du lịch và chăm sóc sắc đẹp.

Từ "sun-kissed" thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả vẻ đẹp tự nhiên, cụ thể là da hoặc cảnh vật được ánh nắng mặt trời chiếu sáng. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít được sử dụng trong phần Nghe và Nói, nhưng có thể thấy xuất hiện trong phần Đọc và Viết, đặc biệt trong các bài luận về môi trường, du lịch hay thời trang. Ngoài ra, "sun-kissed" cũng thường gặp trong văn hóa đại chúng và quảng cáo, mang ý nghĩa tích cực liên quan đến sự quyến rũ và sức sống.