Bản dịch của từ Superannuated trong tiếng Việt

Từ "superannuated" có nghĩa là ai đó đã nghỉ hưu hoặc không còn phù hợp với công việc do tuổi tác hoặc sự lạc hậu. Từ này xuất phát từ tiếng Latinh "superannus", mang nghĩa "trên mức tuổi tác" và được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, nhưng trong văn phong, tiếng Anh Anh thường có xu hướng nhấn mạnh hơn về độ tuổi cao hơn của người lao động. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh chính thức hơn là đời thường.

Từ "superannuated" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bao gồm tiền tố "super-" có nghĩa là "trên" và "annuatus" từ "annus" có nghĩa là "năm". Ban đầu, nó được sử dụng để chỉ những người hoặc vật đã đến tuổi nghỉ hưu hoặc không còn thích hợp do thời gian. Theo thời gian, từ này đã mở rộng nghĩa để ám chỉ những điều lỗi thời hoặc không còn phù hợp trong bối cảnh hiện tại, phản ánh sự phát triển không ngừng của xã hội và công nghệ.

Từ "superannuated" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi ngữ cảnh thường thiên về từ vựng thông dụng hơn. Trong phần Văn viết và Nói, từ này có thể xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến nghề nghiệp, tuổi tác, hoặc sự lỗi thời. Ở những ngữ cảnh khác, "superannuated" thường được dùng trong văn viết chính thức để chỉ người hoặc vật đã quá tuổi thọ hoặc lạc hậu, đặc biệt trong các bài báo, báo cáo nghiên cứu về nhân sự hoặc công nghệ.