Bản dịch của từ Surveillant trong tiếng Việt

Từ "surveillant" xuất phát từ tiếng Pháp, mang nghĩa là người giám sát hoặc quan sát. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để chỉ những cá nhân hoặc tổ chức thực hiện nhiệm vụ giám sát, tài liệu cho sự an toàn hoặc quản lý. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng từ này, tuy nhiên, từ có thể ít được dùng hơn trong tiếng Anh Mỹ, nơi mà các từ như "monitor" hoặc "supervisor" phổ biến hơn.

Từ "surveillant" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, xuất phát từ động từ "surveiller", có nghĩa là "theo dõi". Động từ này lại bắt nguồn từ tiếng Latinh "supervidere", với "super" mang nghĩa là "trên" và "videre" có nghĩa là "nhìn". Lịch sử phát triển của từ này phản ánh một sự chuyển đổi từ dạng nguyên thủy, biểu thị hành động quan sát, đến nghĩa hiện tại chỉ những người quan sát, giám sát. Sự kết hợp này thể hiện mối liên hệ mật thiết giữa quan sát và trách nhiệm trong việc giám sát hoạt động.

Từ "surveillant" ít được sử dụng trong bốn thành phần IELTS, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh nói về giám sát hay theo dõi. Trong bài nghe, từ này có thể liên quan đến các tình huống an ninh hoặc quản lý. Trong phần đọc và viết, nó thường xuất hiện trong các bài viết học thuật về quản lý, xã hội hoặc công nghệ thông tin. "Surveillant" thường ám chỉ đến những người thực hiện vai trò giám sát, như bảo vệ hoặc nhân viên kiểm tra.