Bản dịch của từ Tantra trong tiếng Việt

Tantra là một hệ thống triết lý và thực hành tôn giáo có nguồn gốc từ Ấn Độ, liên quan đến việc sử dụng các phương pháp thực hành tâm linh để đạt được sự giác ngộ và hòa hợp với vũ trụ. Về mặt ngôn ngữ, "tantra" được sử dụng giống nhau trong cả Tiếng Anh Anh và Tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, cách phát âm có thể hơi khác biệt. Trong văn hóa phương Tây, tantra thường được nhấn mạnh nhiều hơn về khía cạnh tình dục, trong khi nghĩa nguyên bản của nó rộng lớn và liên quan đến nhiều lĩnh vực khác nhau như yoga và triết học.

Từ "tantra" có nguồn gốc từ tiếng Phạn "तन्त्र" (tantra), có nghĩa là "sợi dây" hoặc "hệ thống". Thuật ngữ này xuất phát từ những giáo lý Ấn Độ cổ đại, đặc biệt trong bối cảnh Hindu giáo và Phật giáo, nơi nó đại diện cho một phương pháp thực hành tâm linh và tri thức kết nối với vũ trụ. Ngày nay, "tantra" thường được hiểu như một hình thức thiền định và phát triển tâm linh, phản ánh tính chất kết nối và tích hợp của nó với ý thức.

Từ "tantra" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS, gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu liên quan đến văn hóa tôn giáo, đặc biệt trong bối cảnh Ấn Độ giáo và Phật giáo. Trong những ngữ cảnh khác, "tantra" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về triết lý tâm linh, và các phương pháp thiền định nhằm đạt được trạng thái giác ngộ, thường xuất hiện trong các bài viết học thuật và sách về tôn giáo.