Bản dịch của từ Tax benefit trong tiếng Việt

Thuế ưu đãi (tax benefit) đề cập đến những lợi ích tài chính mà cá nhân hoặc tổ chức nhận được từ các quy định về thuế. Thông thường, thuế ưu đãi giúp giảm số tiền thuế phải nộp nhờ vào các khoản khấu trừ, tín dụng thuế hoặc miễn thuế. Cách sử dụng thuật ngữ này không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Mỹ có thể có xu hướng sử dụng cụm từ này phổ biến hơn trong các cuộc thảo luận về chính sách tài chính.

Thuật ngữ "tax benefit" xuất phát từ hai từ tiếng Anh: "tax" và "benefit". "Tax" có nguồn gốc từ từ Latinh "taxare", mang nghĩa là đánh giá hoặc ước lượng. Từ "benefit" lại đến từ từ Latinh "beneficium", nghĩa là điều tốt hoặc lợi ích. Sự kết hợp này ám chỉ đến các ưu đãi tài chính mà cá nhân hoặc doanh nghiệp nhận được từ hệ thống thuế, phản ánh tính chất hỗ trợ và khuyến khích của chính sách thuế hiện đại trong việc thúc đẩy phát triển kinh tế.

"Tax benefit" là một thuật ngữ thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài viết và bài nói liên quan đến chính sách tài chính và đầu tư. Tần suất sử dụng thuật ngữ này gia tăng trong các ngữ cảnh thảo luận về ưu đãi thuế, kế hoạch tài chính cá nhân và kế hoạch doanh nghiệp. Nó cũng phổ biến trong tài liệu kinh tế, báo cáo tài chính và các cuộc thảo luận về luật thuế, phục vụ để nhấn mạnh lợi ích tài chính mà cá nhân hoặc tổ chức có thể nhận được từ chính sách thuế.