Bản dịch của từ The grass is always greener on the other side trong tiếng Việt

The grass is always greener on the other side

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

The grass is always greener on the other side (Idiom)

01

Một câu nói có nghĩa là hoàn cảnh của người khác thường có vẻ tốt hơn hoàn cảnh của bạn.

A saying that means other peoples situations often seem better than your own.

Ví dụ

Many believe the grass is always greener on the other side.

Nhiều người tin rằng cỏ bên kia luôn xanh hơn.

I don't think the grass is always greener for my neighbors.

Tôi không nghĩ rằng cỏ bên kia luôn xanh hơn cho hàng xóm của tôi.

Is the grass really greener on the other side for others?

Cỏ bên kia có thực sự xanh hơn cho người khác không?

02

Dùng để diễn tả việc ai đó không hài lòng với cuộc sống của chính mình.

Used to express that someone is not satisfied with their own life.

Ví dụ

Many people believe the grass is always greener on the other side.

Nhiều người tin rằng cỏ bên kia luôn xanh hơn.

She doesn't realize the grass isn't greener on the other side.

Cô ấy không nhận ra cỏ bên kia không xanh hơn.

Is the grass really greener on the other side for others?

Cỏ bên kia có thật sự xanh hơn cho người khác không?

03

Gợi ý rằng hoàn cảnh của một người không tốt như những gì người khác thấy.

Suggests that ones circumstances are not as good as they appear to others.

Ví dụ

Many people believe the grass is always greener on the other side.

Nhiều người tin rằng cỏ bên kia luôn xanh hơn.

She doesn’t think the grass is always greener on the other side.

Cô ấy không nghĩ rằng cỏ bên kia luôn xanh hơn.

Is the grass really greener on the other side for social media users?

Cỏ có thực sự xanh hơn bên kia cho người dùng mạng xã hội không?

Chu Du Speak

Chat AI

Bạn

Luyện Speaking sử dụng The grass is always greener on the other side cùng Chu Du Speak

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with The grass is always greener on the other side

Không có idiom phù hợp