Chu Du SpeakCommunity
Anh - Việt

Bản dịch của từ The-grass-is-always-greener-on-the-other-side trong tiếng Việt

the-grass-is-always-greener-on-the-other-side

Idiom

the-grass-is-always-greener-on-the-other-side (Idiom)

/tʰɛɡrˌaːsɪzˈælweɪzɡrˈiːnərənθɪ/
/ˈθiɡrəˌɡreɪzəˈɡrinɝənθərənθə/
AI

Nghĩa 01 · dùng để nói rằng hoàn cảnh hoặc những thứ của người khác thường có vẻ tốt hơn của mình, dù thực tế có thể không phải vậy

dùng để nói rằng hoàn cảnh hoặc những thứ của người khác thường có vẻ tốt hơn của mình, dù thực tế có thể không phải vậy

used to say that other people’s situations or things often seem better than one’s own even when they may not be

Ví dụ
Tom nghĩ rằng đứng núi này trông núi nọ.Tom thought the grass is always greener on the other side.
Lina biết rằng không phải lúc nào đứng núi này trông núi nọ cũng đúng.Lina knew the grass is not always greener on the other side.