Bản dịch của từ Tiebeam trong tiếng Việt

"Tiebeam" là một thuật ngữ trong xây dựng, chỉ một thanh beam ngang được sử dụng để kết nối và hỗ trợ các cấu kiện thẳng đứng như cột trong hệ khung nhà. Nó giúp duy trì cấu trúc và phân phối trọng lực. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách viết và nghĩa của từ này. Tuy nhiên, trong bối cảnh sử dụng, "tie beam" thường được dùng phổ biến hơn trong ngành xây dựng và kiến trúc.

Từ "tiebeam" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ “tie beam,” trong đó "tie" có nguồn gốc từ từ Latin "ligāre", nghĩa là buộc hoặc kết nối. "Beam" xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon “beama,” có nghĩa là một thanh gỗ hoặc cấu trúc chịu lực. Kết hợp lại, "tiebeam" chỉ một thanh dầm chịu lực dùng trong xây dựng để kết nối và giữ vững các cấu trúc khác. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh chức năng liên kết và hỗ trợ trong kiến trúc.

Từ "tiebeam" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS do tính chất kỹ thuật của nó. Trong phần Nghe và Đọc, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh về xây dựng hoặc kiến trúc, khi thảo luận về kết cấu và hỗ trợ của công trình. Trong phần Nói và Viết, "tiebeam" thường xuất hiện trong các bài luận về thiết kế kết cấu hoặc kỹ thuật xây dựng. Từ này chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh học thuật hoặc chuyên ngành liên quan đến kỹ thuật và xây dựng.