Bản dịch của từ Toll call trong tiếng Việt

Toll call, hay còn gọi là cuộc gọi đường dài, ám chỉ cuộc gọi điện thoại phải trả phí, thường tính theo khoảng cách địa lý hoặc thời gian thực hiện cuộc gọi. Trong tiếng Anh Mỹ, "toll call" được sử dụng phổ biến, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này ít được sử dụng hơn, thay vào đó, người ta thường nói "long-distance call". Sự khác biệt trong việc sử dụng và nghĩa của hai thuật ngữ này phản ánh phong cách giao tiếp khác nhau giữa hai vùng nói tiếng Anh.

Từ "toll" có nguồn gốc từ tiếng Latin "tollere", nghĩa là "nâng lên" hoặc "lấy đi". Trong lịch sử, từ này liên quan đến việc thu phí qua các điểm kiểm soát giao thông, nơi người dùng phải trả tiền để sử dụng một phần đường hoặc dịch vụ. Ngày nay, "toll call" chỉ việc gọi điện thoại nơi người gọi phải trả phí cho cuộc gọi, thường đối lập với các cuộc gọi miễn phí, phản ánh sự kết nối giữa việc thanh toán và quyền truy cập vào dịch vụ.

Thuật ngữ "toll call" thường không xuất hiện nhiều trong bốn thành phần của bài thi IELTS, bởi vì nó chủ yếu liên quan đến ngữ cảnh điện thoại và phí dịch vụ, một chủ đề không phổ biến trong các phần thi nghe, nói, đọc, viết. Trong các tình huống phổ biến, "toll call" thường được sử dụng khi thảo luận về chi phí cuộc gọi điện thoại đường dài hoặc quốc tế, đặc biệt trong bối cảnh kinh doanh hoặc giao tiếp cá nhân.