Bản dịch của từ Tonsure trong tiếng Việt

Tonsure (tiếng Việt: cạo tóc) là thuật ngữ chỉ hành động cạo hoặc cắt tóc, đặc biệt là trong các nghi lễ tôn giáo, như trong Do Thái giáo hoặc Thiên Chúa giáo. Trong ngữ cảnh này, một số tu sĩ, nhất là trong Giáo hội Công giáo, thường giữ hình thức tóc cạo trên đầu như biểu tượng của sự khiêm nhường và hiến dâng. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ, nhưng cách phát âm có thể khác nhau; ở Anh, /ˈtɒnʃə/ trong khi ở Mỹ, /ˈtɑːnʃər/.

Tonsure xuất phát từ từ Latin "tonsura", có nghĩa là "cắt tóc". Từ này được hình thành từ động từ "tondĕre" (cắt, tỉa). Trong lịch sử, tonsure thường được áp dụng trong các nghi thức tôn giáo, đặc biệt là trong Kitô giáo, như một dấu hiệu của sự từ bỏ thế giới trần tục và cam kết với đời sống thiêng liêng. Ngày nay, tonsure chủ yếu được hiểu là kiểu cắt tóc truyền thống của các tu sĩ, phản ánh ý nghĩa tâm linh và văn hóa sâu sắc.

Từ "tonsure" không thường xuất hiện trong các thành phần của kỳ thi IELTS như Listening, Reading, Writing và Speaking, bởi vì nó liên quan chủ yếu đến truyền thống tôn giáo và văn hóa, đặc biệt là trong Công giáo và Phật giáo. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng để mô tả hành động cạo tóc cho các mục đích tâm linh hoặc tôn giáo, và có thể thấy trong các tài liệu lịch sử hoặc văn học khi đề cập đến nghi lễ của các tu sĩ.