Bản dịch của từ Topstitch trong tiếng Việt
Topstitch
Topstitch (Verb)
She likes to topstitch her own clothes for a unique look.
Cô ấy thích topstitch quần áo của mình để có vẻ ngoại lệ.
He never learned how to topstitch, so his clothes look plain.
Anh ấy chưa bao giờ học cách topstitch, nên quần áo của anh ấy trông đơn giản.
Do you think topstitching adds a stylish touch to clothing designs?
Bạn có nghĩ rằng topstitching làm tăng thêm vẻ đẹp cho thiết kế quần áo không?
"Topstitch" là một thuật ngữ trong ngành may mặc, chỉ việc khâu một đường chỉ trên bề mặt vải để tạo nét trang trí hoặc gia tăng độ bền cho sản phẩm. Trong tiếng Anh Mỹ, "topstitch" được sử dụng phổ biến, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng nhiều phiên bản như "top stitch" (hai từ riêng biệt). Sự khác biệt chủ yếu nằm ở cách viết chứ không thay đổi ý nghĩa cơ bản. Topstitch thường được áp dụng trong nhiều loại sản phẩm như áo quần, giày dép và đồ nội thất.
Từ "topstitch" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, bao gồm "top" (đỉnh) và "stitch" (mũi khâu). Cấu trúc từ này liên quan đến công việc may mặc, nơi "topstitch" chỉ đến mũi khâu được thực hiện trên bề mặt vải, nhằm tạo điểm nhấn hoặc gia tăng độ bền cho sản phẩm. Thuật ngữ này xuất hiện từ thế kỷ 19, phản ánh sự phát triển trong kỹ thuật may và nhu cầu thẩm mỹ trong thời trang hiện đại.
Từ "topstitch" ít phổ biến trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS. Trong phần nghe và nói, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh thời trang hoặc may mặc, vì đây là kỹ thuật dùng để hoàn thiện sản phẩm. Trong phần đọc và viết, từ này có thể thấy trong các bài viết chuyên ngành hoặc văn bản hướng dẫn về may mặc. Ngoài ra, "topstitch" cũng được sử dụng trong các cuộc thảo luận về kỹ thuật thủ công hoặc nghề nghiệp liên quan đến thiết kế.