Bản dịch của từ Toss-up trong tiếng Việt

Toss-up là một thuật ngữ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ tình huống không chắc chắn, nơi mà kết quả cuối cùng phải phụ thuộc vào sự may rủi hoặc quyết định ngẫu nhiên. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ việc ném đồng xu để quyết định giữa hai lựa chọn. Trong tiếng Anh Anh, "toss-up" được sử dụng tương tự nhưng có thể xuất hiện thường xuyên hơn trong các cuộc thảo luận về các sự kiện thể thao, trong khi tiếng Anh Mỹ thường áp dụng trong bối cảnh chính trị và lựa chọn.

Từ "toss-up" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa động từ "toss" (ném) và danh từ "up" (lên). Ban đầu, thuật ngữ này mô tả hành động ném đồng xu để quyết định một vấn đề nào đó. Theo thời gian, "toss-up" đã mở rộng ý nghĩa để chỉ những tình huống không chắc chắn hoặc có khả năng xảy ra ngang nhau giữa hai hoặc nhiều lựa chọn. Sự chuyển nghĩa này phản ánh tính chất ngẫu nhiên và không dự đoán được trong quyết định mà thuật ngữ này biểu đạt.

Từ "toss-up" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong ngữ cảnh nói và viết khi thảo luận về sự không chắc chắn hoặc khả năng xảy ra của các kết quả khác nhau. Trong các tình huống hàng ngày, "toss-up" thường được sử dụng để mô tả một quyết định hoặc lựa chọn mà không thể xác định rõ ràng, như trong các quyết định cá nhân hoặc trong các phân tích tình huống kinh doanh.