Anh - Việt
trance
NounVerb
trance (Noun)
/tɹˈæns/
/tɹˈæns/
AI
Nghĩa 01
Trạng thái nửa tỉnh nửa mê, ít hoặc không phản ứng với kích thích bên ngoài, thường xảy ra khi bị thôi miên hoặc khi người ta vào trạng thái giao tiếp với thần linh/tinh thần.
A half-conscious state characterized by an absence of response to external stimuli, typically as induced by hypnosis or entered by a medium.
Ví dụ
Trong thời gian lên đồng, người đồng cốt bước vào trạng thái xuất thần để giao tiếp với các linh hồn.During the seance, the medium entered a trance to communicate with spirits.
Nhà thôi miên đã thành công trong việc gây ra trạng thái xuất thần cho tình nguyện viên trên sân khấu.The hypnotist successfully induced a trance in the volunteer on stage.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của trance (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
trance | trances |
Kết hợp từ của trance (Noun)
ADJECTIVE + trancePREPOSITIONVERB + trancetrance + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hôn mê sâu deep trance | Cô ấy rơi vào trạng thái hôn mê sâu trong buổi thiền. She fell into a deep trance during the meditation session. |
hôn nhẹ light trance | Cô ấy đã nhập vào một trạng thái mê nhẹ trong buổi thiền. She entered a light trance during the meditation session. |
trạng thái thiền định meditative trance | Cô ấy đã nhập vào một trạng thái hôn mê trong buổi tập yoga. She entered a meditative trance during the yoga session. |
trance gây mê hypnotic trance | Anh ấy rơi vào một trạng thái mê ly trong buổi tụ tập xã hội. He fell into a hypnotic trance during the social gathering. |
hôn mê mesmeric trance | Nhà ảo thuật đưa khán giả vào trạng thái mê hồn. The magician put the audience into a mesmeric trance. |
trance (Verb)
/tɹˈæns/
/tɹˈæns/
AI
Nghĩa 01
Khiến ai đó rơi vào trạng thái mê man, như đang mơ màng hoặc không chú ý được; làm cho ai tập trung đến mức như mất ý thức tạm thời (thường do thôi miên, nhạc hoặc vẻ đẹp gây ấn tượng mạnh).
Put into a trance.
Ví dụ
Nhà thôi miên đã khiến khán giả mê mẩn với màn trình diễn đầy mê hoặc của mình.The hypnotist tranced the audience with his mesmerizing performance.
Trong buổi thiền, cô ấy dễ dàng chuyển sang trạng thái yên bình.During the meditation session, she easily trances into a peaceful state.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "trance" chỉ trạng thái tâm lý bị mê hoặc hoặc lơ đãng, thường xảy ra khi một cá nhân bị thu hút bởi âm nhạc, ánh sáng hoặc bất kỳ yếu tố kích thích nào khác. Trong tiếng Anh, "trance" được sử dụng cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ ràng về cách viết hoặc phát âm. Tuy nhiên, từ này thường liên quan đến các tình huống như thiền, hypnotism hoặc trải nghiệm tâm linh, và có thể được phân loại vào nhiều thể loại âm nhạc điện tử.