Bản dịch của từ Transpiration trong tiếng Việt

Quá trình thoát hơi nước (transpiration) là sự mất nước từ các bề mặt của cây, đặc biệt là từ lá, thông qua lỗ khí (stomata). Quá trình này đóng vai trò quan trọng trong chu trình nước và điều hòa nhiệt độ của cây. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt về nghĩa hay cách sử dụng, nhưng phát âm có thể khác biệt nhẹ giữa hai biến thể ngôn ngữ.

Từ “transpiration” có nguồn gốc từ tiếng Latinh "transpirare", kết hợp từ "trans-" có nghĩa là "qua" và "spirare" có nghĩa là "thở". Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng để chỉ quá trình thoát hơi nước qua lá cây, phản ánh chức năng sinh lý của thực vật trong việc điều tiết nước. Ngày nay, “transpiration” được dùng rộng rãi để chỉ bất kỳ dạng thoát hơi nước nào từ bề mặt của các sinh vật sống, cho thấy sự phát triển và ứng dụng trong sinh học và môi trường.

Từ "transpiration" không thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần Listening và Speaking, do chủ đề chủ yếu liên quan đến sinh học và môi trường. Tuy nhiên, từ này có thể được tìm thấy trong Reading và Writing, đặc biệt trong các bài viết khoa học mô tả quá trình sinh lý của thực vật. Trong bối cảnh hàng ngày, "transpiration" thường được nhắc đến trong các cuộc thảo luận về khí hậu, nông nghiệp và hệ sinh thái, nơi nó liên quan đến sự thoát hơi nước từ cây xanh.