Bản dịch của từ Under the same roof trong tiếng Việt

Under the same roof

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Under the same roof (Idiom)

01

Trong cùng một hộ gia đình hoặc gia đình.

In the same household or family.

Ví dụ

Many families live under the same roof in urban areas.

Nhiều gia đình sống chung một mái nhà ở khu vực đô thị.

Not all relatives choose to live under the same roof.

Không phải tất cả họ hàng đều chọn sống chung một mái nhà.

Do you think families should live under the same roof?

Bạn có nghĩ rằng các gia đình nên sống chung một mái nhà không?

We all live under the same roof.

Chúng tôi đều sống dưới một mái nhà.

They don't get along under the same roof.

Họ không hòa hợp khi sống chung một nhà.

02

Cùng chung sống dưới một mái nhà.

Living together under one roof.

Ví dụ

Many families live under the same roof in New York City.

Nhiều gia đình sống chung một mái nhà ở thành phố New York.

Not all friends can live under the same roof peacefully.

Không phải tất cả bạn bè đều có thể sống chung hòa thuận.

Do you think people prefer living under the same roof?

Bạn có nghĩ rằng mọi người thích sống chung một mái nhà không?

We all live under the same roof, so it's easy to communicate.

Chúng tôi đều sống dưới một mái nhà, nên dễ dàng giao tiếp.

They don't get along well under the same roof, causing conflicts.

Họ không hòa hợp tốt khi sống dưới một mái nhà, gây ra xung đột.

03

Chia sẻ không gian sinh hoạt chung.

Sharing a common living space.

Ví dụ

My parents live under the same roof in New York City.

Bố mẹ tôi sống dưới một mái nhà ở thành phố New York.

They do not want to live under the same roof anymore.

Họ không muốn sống dưới một mái nhà nữa.

Do you think friends can live under the same roof happily?

Bạn có nghĩ rằng bạn bè có thể sống dưới một mái nhà hạnh phúc không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/under the same roof/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Under the same roof

Không có idiom phù hợp