Bản dịch của từ Undercover agent trong tiếng Việt

"Undercover agent" là một danh từ chỉ người hoạt động bí mật trong các cơ quan an ninh hoặc tình báo, nhằm thu thập thông tin, triệt phá tội phạm hoặc thực hiện nhiệm vụ an ninh quốc gia mà không bị phát hiện. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, cách phát âm có thể có sự khác biệt nhẹ do giọng nói địa phương.

Cụm từ "undercover agent" được cấu thành từ hai phần: "undercover" và "agent". "Undercover" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, với "under" có nguồn gốc từ tiếng Đức (Unter) và "cover" từ tiếng Pháp cổ (covrir). "Agent" có nguồn gốc từ tiếng Latin "agens", nghĩa là hành động hoặc tác động. Trong bối cảnh hiện nay, "undercover agent" chỉ những nhân viên tình báo hoặc cảnh sát hoạt động bí mật để điều tra tội phạm, phản ánh sự thay đổi từ mục đích ban đầu sang chức năng thực thi pháp luật ngày nay.

Cụm từ "undercover agent" xuất hiện khá ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong các bài đọc và nghe, liên quan đến chủ đề an ninh hoặc điều tra. Trong các tình huống thông thường, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh của các bộ phim gián điệp, tiểu thuyết trinh thám, và các bài báo về tội phạm hoặc hoạt động tình báo. Sự kết hợp giữa "undercover" và "agent" nhấn mạnh tính chất bí mật và nhiệm vụ của nhân vật này trong các tình huống phức tạp.