Bản dịch của từ Undermined trong tiếng Việt

Từ "undermined" là quá khứ phân từ của động từ "undermine", có nghĩa là làm suy yếu, phá hoại hoặc làm hư hỏng một cách từ từ. Trong tiếng Anh, "undermined" có thể sử dụng trong ngữ cảnh sinh động cả trong văn viết và nói. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh đối với từ này, cả hai đều được sử dụng với ý nghĩa tương tự, chủ yếu liên quan đến việc giảm bớt hiệu quả, sức mạnh hoặc sự tín nhiệm của một người hoặc một hệ thống.

Từ "undermined" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "undermine", xuất phát từ cụm từ tiếng Latinh "subminare", trong đó "sub-" có nghĩa là "dưới" và "minare" có nghĩa là "đào". Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng để chỉ hành động đào xới từ dưới đất nhằm phá hoại cấu trúc của một công trình. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ hành động làm suy yếu hoặc phá hủy nền tảng của một ý tưởng, mối quan hệ hay tổ chức, phản ánh một quá trình âm thầm nhưng có tính chất hủy hoại.

Từ "undermined" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong bối cảnh học thuật, đặc biệt trong các chủ đề liên quan đến chính trị, xã hội hoặc kinh tế, khi đề cập đến việc làm suy yếu một hệ thống, niềm tin hoặc quyền lực. Ngoài ra, "undermined" còn xuất hiện trong các bài viết nghiên cứu để mô tả những tác động tiêu cực đối với sự ổn định hoặc hiệu quả của một tổ chức.