Bản dịch của từ Unfavorable judgment trong tiếng Việt

Thuật ngữ "unfavorable judgment" chỉ một đánh giá hoặc phán quyết không tích cực đối với một vấn đề, sự kiện hoặc cá nhân. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý, giáo dục hoặc đánh giá các tình huống nhất định. Trong khi đó, phiên bản Anh-Mỹ của thuật ngữ này thường không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay viết, nhưng có thể có sự khác nhau trong ngữ cảnh sử dụng. Ở Anh, thuật ngữ này có thể mang tính chất chính thức hơn trong các thiết chế pháp luật, trong khi ở Mỹ nó có thể phổ biến hơn trong các ngữ cảnh không chính thức.

Từ "unfavorable" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "in-" có nghĩa là "không" và "favorabilis" có nghĩa là "được ưu ái". Khái niệm này đã phát triển qua các ngôn ngữ châu Âu, trong đó "unfavorable" trong tiếng Anh xuất hiện vào thế kỷ 15. Sự kết hợp này phản ánh trạng thái không được ủng hộ hoặc không có lợi, liên quan đến các phán quyết tiêu cực trong các ngữ cảnh như pháp lý và xã hội.

Cụm từ "unfavorable judgment" không thường xuyên xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, nhưng có thể được tìm thấy trong các đoạn văn liên quan đến phân tích, phê bình hoặc đánh giá. Trong các tình huống khác, cụm từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý hoặc tâm lý học, khi đề cập đến những kết luận tiêu cực về một cá nhân, sự kiện hoặc quyết định.