Bản dịch của từ Unforthcoming trong tiếng Việt

Từ "unforthcoming" có nghĩa là không sẵn sàng hoặc không chịu tiết lộ thông tin, thường được sử dụng để mô tả hành vi của một cá nhân trong tình huống giao tiếp. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng chung cho cả British English và American English mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, ngữ điệu có thể khác nhau giữa các vùng nói, với British English có xu hướng nhấn mạnh hơn vào âm tiết đầu so với American English. Từ này thường được áp dụng trong ngữ cảnh xã hội và pháp lý.

Từ "unforthcoming" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp tiền tố "un-" (không) với "forthcoming" có nguồn gốc từ tiếng Latin "forthcoming", có nghĩa là "sắp tới" hay "có sẵn". Từ "forthcoming" lại bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh cổ "forth comen", tức là "đến gần". Trong lịch sử, từ này diễn tả sự sẵn sàng hoặc mở lòng, nhưng với tiền tố "un-" đã chuyển nghĩa thành trạng thái thiếu sự sẵn sàng hoặc không muốn tiết lộ thông tin.

Từ "unforthcoming" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh formal, đặc biệt liên quan đến giao tiếp và hành vi của những cá nhân hoặc tổ chức không cung cấp thông tin một cách sẵn sàng. Trong các bài thi IELTS, từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về tính minh bạch hoặc độ tin cậy.