Bản dịch của từ Untipped trong tiếng Việt

"Untipped" là một tính từ dùng để chỉ trạng thái chưa nhận được tiền boa hoặc không được thưởng bằng tiền sau dịch vụ. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh ẩm thực và dịch vụ, nơi mà việc nhận tiền boa thường là một phần của phí dịch vụ. Mặc dù "untipped" không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể thay đổi tùy theo quy định văn hóa về tiền boa ở các khu vực khác nhau.

Từ "untipped" xuất phát từ hậu tố "un-" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "in-", có nghĩa là "không" hay "chưa", và từ "tipped" là dạng quá khứ của động từ "tip", mang nghĩa là "dồn" hay "đưa đầu". Trong bối cảnh hiện tại, "untipped" thường được sử dụng để chỉ tình trạng chưa được thưởng thêm, nhất là trong các dịch vụ như nhà hàng, nơi tip là một yếu tố quan trọng trong giao tiếp giữa khách hàng và nhân viên. Sự kết hợp này phản ánh rõ nét sự chuyển tiếp từ nguyên mẫu nghĩa cơ bản sang nghĩa phức tạp trong xã hội hiện đại.

Từ "untipped" xuất hiện ít trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu là vì nó có tính cụ thể, thường không gặp phải trong các bài kiểm tra tài liệu học thuật hay nói. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng không có tiền tip, đặc biệt trong ngành dịch vụ như nhà hàng hoặc giao đồ ăn. Sự xuất hiện của "untipped" chủ yếu liên quan đến các cuộc thảo luận về văn hóa thưởng thức và tiêu chuẩn dịch vụ.