Bản dịch của từ Unworldly trong tiếng Việt

Từ "unworldly" có nghĩa là không quan tâm đến những vấn đề vật chất hoặc thực tiễn, thường thể hiện sự ngây thơ, trong sáng hoặc tách rời khỏi những thực tại trần thế. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để mô tả người có tư tưởng cao đẹp, không bị ảnh hưởng bởi những dục vọng hay những cách sống thông thường. Tuy nhiên, không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách phát âm và viết đối với từ này, vì nó đều mang ý nghĩa tương tự trong cả hai ngữ cảnh.

Từ "unworldly" có nguồn gốc từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là "không" hoặc "tiêu cực", kết hợp với "worldly", bắt nguồn từ từ tiếng Latinh "mundus", chỉ thế giới vật chất. Từ này ban đầu được sử dụng để chỉ những cá nhân hay quan điểm không bị ảnh hưởng bởi các giá trị hay quy tắc của xã hội. Hiện nay, "unworldly" thường mang nghĩa thiếu kinh nghiệm hoặc không thực tiễn trong bối cảnh xã hội, phản ánh xu hướng tách rời khỏi những thực tại hàng ngày.

Từ "unworldly" thường ít xuất hiện trong cả bốn thành phần của IELTS, nhưng có thể thấy trong các bài kiểm tra viết và nói, đặc biệt khi thảo luận về tâm lý học hoặc triết học. Thuật ngữ này có ý nghĩa chỉ những người hoặc khía cạnh không bị ảnh hưởng bởi thực tại, thường dùng trong ngữ cảnh văn học khi miêu tả nhân vật hoặc ý tưởng mang tính lý tưởng hóa. Trong giao tiếp hàng ngày, nó có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về giá trị hoặc quan điểm sống của con người.