Anh - Việt
vacuum
NounVerb
vacuum (Noun)
/ˈvæk.juːm/
/ˈvæk.juːm/
AI
Nghĩa 01
Trạng thái không có không khí hoặc có rất ít không khí bên trong một không gian kín (tạo chân không).
Vacuum condition.
Ví dụ
Trong khoảng trống truyền thông xã hội, tin tức giả lan truyền nhanh chóng.In the social media vacuum, fake news spreads rapidly.
Khoảng trống lãnh đạo dẫn đến hỗn loạn trong nhóm xã hội.The vacuum of leadership led to chaos in the social group.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự trống trải thông tin gây ra sự lúng túng trong số khách tham dự.The vacuum of information led to confusion among the attendees.
Sự trống trải trong lãnh đạo tạo ra sự không chắc chắn trong tổ chức.The vacuum in leadership created uncertainty within the organization.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một thiết bị điện dùng để hút bụi và các mảnh vụn trên sàn, thảm hoặc bề mặt khác; gọi là máy hút bụi.
A vacuum cleaner.
Ví dụ
Cô ấy đã mua một cái máy hút bụi mới cho căn hộ của mình.She bought a new vacuum for her apartment.
Máy hút bụi đang được giảm giá tại cửa hàng địa phương.The vacuum was on sale at the local store.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của vacuum (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
vacuum | vacuums |
Kết hợp từ của vacuum (Noun)
ADJECTIVE + vacuumVERB + vacuum
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hố đạo đức moral vacuum | Một xã hội không có hụt hơi đạo đức có khả năng phát triển hơn. A society without moral vacuum is more likely to thrive. |
hụt hơi chính trị political vacuum | Sau cuộc bầu cử tổng thống, xã hội đang đối diện với một khoảng trống chính trị nghiêm trọng. After the presidential election, society is facing a political vacuum. |
hố hủy tinh thần spiritual vacuum | Trong xã hội hiện nay, có một khoảng trống tinh thần rõ rệt do sự mất cân bằng giữa công việc và cuộc sống cá nhân. In today's society, there is a clear spiritual vacuum due to the imbalance between work and personal life. |
không gian văn hóa cultural vacuum | Việt Nam đang trải qua một khoảng trống văn hóa đáng lo ngại khi giới trẻ ngày càng mất quan tâm đến truyền thống và văn hóa dân tộc. Vietnam is experiencing a cultural vacuum of concern as the younger generation is increasingly losing interest in traditions and national culture. |
lỗ hổng lãnh đạo leadership vacuum | Sự trống trải về lãnh đạo trong cộng đồng đã khiến cho quá trình ra quyết định trở nên khó khăn. The leadership vacuum in the community has made decision-making process difficult. |
vacuum (Verb)
/ˈvæk.juːm/
/ˈvæk.juːm/
AI
Ví dụ
Cô hút bụi phòng khách trước buổi tụ tập xã hội.She vacuumed the living room before the social gathering.
Họ hút bụi văn phòng vào thứ Sáu hàng tuần để giữ cho nó sạch sẽ.They vacuum the office every Friday to keep it clean.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy hút bụi phòng khách trước khi khách đến.She vacuumed the living room before the guests arrived.
Anh ấy hút bụi thảm để loại bỏ bụi và bụi.He vacuumed the carpet to remove the dirt and dust.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của vacuum (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | vacuum |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | vacuumed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | vacuumed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | vacuums |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | vacuuming |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "vacuum" có nghĩa là không gian hoàn toàn trống rỗng, không có vật chất, thường được dùng trong ngữ cảnh khoa học vật lý. Trong tiếng Anh, "vacuum" được sử dụng chung cho cả Anh và Mỹ. Tuy nhiên, ở dạng động từ, "to vacuum" (hút bụi) phổ biến hơn ở Mỹ, trong khi "hoover" là một từ đồng nghĩa đặc trưng cho người Anh, phản ánh tên một nhãn hiệu máy hút bụi. Từ này dùng để chỉ hành động làm sạch mà không cần tiếp xúc gián tiếp với bề mặt.