Bản dịch của từ Whinge trong tiếng Việt
Whinge
Whinge (Noun)
Một hành động phàn nàn dai dẳng và cáu kỉnh.
An act of complaining persistently and peevishly.
Many people whinge about social media's impact on mental health.
Nhiều người phàn nàn về tác động của mạng xã hội đến sức khỏe tâm thần.
I do not whinge about the lack of social services in our town.
Tôi không phàn nàn về sự thiếu hụt dịch vụ xã hội ở thị trấn chúng tôi.
Do you often hear people whinge about social inequality?
Bạn có thường nghe mọi người phàn nàn về bất bình đẳng xã hội không?
Whinge (Verb)
Khiếu nại liên tục và một cách cáu kỉnh hoặc khó chịu.
Complain persistently and in a peevish or irritating way.
Many people whinge about the lack of public parks in cities.
Nhiều người phàn nàn về việc thiếu công viên công cộng trong thành phố.
She does not whinge about her job like others do.
Cô ấy không phàn nàn về công việc của mình như những người khác.
Why do some citizens whinge about local government decisions?
Tại sao một số công dân lại phàn nàn về quyết định của chính quyền địa phương?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/whinge/
Video ngữ cảnh
Từ "whinge" trong tiếng Anh có nghĩa là phàn nàn hoặc kêu ca một cách không ngừng. Đây là một từ thuộc về tiếng Anh Anh (British English) và thường ít được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ (American English), nơi "complain" là từ tương đương phổ biến hơn. Về cách phát âm, "whinge" thường được phát âm là /wɪndʒ/ trong tiếng Anh Anh, trong khi tiếng Anh Mỹ không có từ này. Từ này thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ ra sự không hài lòng một cách tỏ rõ.
Từ "whinge" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, với mối liên hệ với động từ "wince", có nghĩa là co rúm lại hoặc đau đớn. Cụm từ này được cho là xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 19, thường được sử dụng trong ngữ cảnh của một tiếng rên rỉ, phàn nàn hoặc tỏ ra không vừa lòng. Hiện nay, "whinge" được hiểu theo nghĩa là phàn nàn một cách yếu ớt hoặc kêu ca, phản ánh thái độ tiêu cực đối với các tình huống khó khăn.
Từ "whinge" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi người thi thường ưu tiên sử dụng từ ngữ trang trọng hơn. Trong văn cảnh khác, "whinge" thường được sử dụng để chỉ sự phàn nàn, nhất là trong các tình huống đời sống hàng ngày, như trong các cuộc trò chuyện giữa bạn bè hoặc trên các diễn đàn trực tuyến. Từ này thể hiện nét văn hóa giao tiếp không chính thức, thường mang sắc thái tiêu cực.