Bản dịch của từ Withholdings trong tiếng Việt

Từ "withholdings" chỉ các khoản tiền bị giữ lại từ thu nhập của một cá nhân hoặc tổ chức, thường liên quan đến thuế hoặc các khoản khấu trừ khác. Ở Mỹ, "withholdings" thường chỉ các khoản trích từ lương để bù đắp thuế thu nhập liên bang và tiểu bang, trong khi ở Anh, từ tương đương có thể là "deductions". Sự khác biệt nằm ở quy trình thu thuế và các quy định pháp lý, mặc dù ý nghĩa cơ bản vẫn tương đồng.

Từ "withholdings" bắt nguồn từ động từ tiếng Anh "withhold", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "withholdan", cấu trúc từ hai mảnh ghép: "with" (cùng) và "hold" (giữ). Từ này xuất hiện vào thế kỷ 13, thể hiện khái niệm giữ lại hoặc không cho đi. Hiện nay, "withholding" thường được sử dụng trong lĩnh vực tài chính và thuế, chỉ hành động giữ lại một phần thu nhập để chi trả thuế, phản ánh sự liên kết giữa khái niệm giữ lại và nghĩa vụ tài chính trong các giao dịch kinh tế.

Từ "withholdings" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu trong phần nghe và viết liên quan đến chủ đề tài chính hoặc thuế. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các tài liệu pháp lý và kinh tế để chỉ những khoản tiền bị giữ lại từ thu nhập của cá nhân hoặc doanh nghiệp. Tình huống phổ biến có thể bao gồm các báo cáo tài chính, khai thuế hoặc hướng dẫn luật pháp về thuế.