Bản dịch của từ Worn down trong tiếng Việt

Cụm từ "worn down" trong tiếng Anh thường chỉ trạng thái bị mòn, kiệt sức hoặc suy giảm do sự sử dụng hoặc tác động liên tục. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được hiểu tương tự, không có sự khác biệt lớn về cách viết hoặc ý nghĩa. Tuy nhiên, trong giao tiếp, "worn down" có thể được sử dụng để chỉ tâm trạng mệt mỏi hoặc áp lực trong các văn cảnh khác nhau, thể hiện cảm giác phần nào đó của sự thiếu sức sống hoặc năng lượng.

Cụm từ "worn down" xuất phát từ động từ "wear", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "werian", có nghĩa là "chèo chống" hoặc "sử dụng". Gốc Latin của từ này là "vorare", nghĩa là "nuốt chửng". Qua thời gian, cụm từ này chuyển sang chỉ trạng thái bị mòn mỏi hoặc hao mòn do sử dụng liên tục. Ý nghĩa hiện tại của "worn down" thể hiện rõ sự kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần, phản ánh quá trình tiêu thụ dần dần.

"Cụm từ 'worn down' có tần suất sử dụng vừa phải trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng Nghe và Đọc, nơi thường gặp các ngữ cảnh mô tả tình trạng vật lý hoặc tinh thần của con người. Trong các tình huống thực tế, 'worn down' thường được sử dụng để diễn tả sự mệt mỏi, suy kiệt do áp lực hoặc công việc kéo dài, phản ánh trạng thái tâm lý của cá nhân trong môi trường học tập hoặc làm việc".