Bản dịch của từ Zoot suit trong tiếng Việt

Zoot suit là thuật ngữ chỉ một kiểu trang phục nam giới đặc trưng của thập niên 1930 và 1940, bao gồm áo khoác dài, quần rộng và phụ kiện như nơ hoặc cà vạt lớn. Thuật ngữ này thường liên kết với văn hóa người Mỹ gốc Latinh và phong trào nhảy swing. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, "zoot suit" được sử dụng giống nhau, tuy nhiên, sự phát âm có thể khác biệt nhẹ, với nhấn âm rõ ràng hơn trong tiếng Anh Anh. Zoot suit biểu thị không chỉ thời trang mà còn là một biểu tượng văn hóa và chính trị trong lịch sử Hoa Kỳ.

Từ "zoot suit" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng lóng trong văn hóa Mỹ, đặc biệt trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi và người Mỹ gốc Mexico vào những năm 1930. "Zoot" bắt nguồn từ từ "suit" và được biến đổi từ "zoot" trong ngữ cảnh thời trang, đề cập đến bộ trang phục phom lớn, cắt may cầu kỳ, nổi bật với các chi tiết như vai rộng và ống quần dài. Zoot suit không chỉ thể hiện phong cách ăn mặc mà còn là biểu tượng văn hóa, phản ánh sự phản kháng xã hội và quyền tự do cá nhân trong bối cảnh lịch sử.

Thuật ngữ "zoot suit" xuất hiện không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), thường chỉ được nhắc đến trong các ngữ cảnh văn hóa hoặc lịch sử cụ thể. Từ này liên quan đến những bộ trang phục rộng rãi, đặc trưng của giới trẻ Mỹ trong thập kỷ 1940, thường gắn liền với các phong trào xã hội. Trong văn viết, nó thường được đề cập trong các nghiên cứu về thời trang hoặc các tác phẩm xã hội văn hóa, phản ánh sự đa dạng trong cách thể hiện bản sắc dân tộc và sự chống đối xã hội.