Bản dịch của từ A man after your own heart trong tiếng Việt
A man after your own heart
A man after your own heart (Noun)
John is a man after my own heart; he loves jazz music.
John là một người có cùng sở thích với tôi; anh ấy thích nhạc jazz.
Not everyone is a man after your own heart in social events.
Không phải ai cũng có cùng sở thích với bạn trong các sự kiện xã hội.
Is Sarah a man after your own heart with her movie choices?
Sarah có phải là người có cùng sở thích với bạn về phim không?
John is a man after your own heart; he loves jazz music.
John là một người mà bạn yêu thích; anh ấy thích nhạc jazz.
Mary is not a man after your own heart; she dislikes sports.
Mary không phải là người mà bạn yêu thích; cô ấy không thích thể thao.
John is a man after your own heart, sharing similar values.
John là một người đàn ông có cùng giá trị với bạn.
Not everyone is a man after your own heart in this group.
Không phải ai trong nhóm này cũng có cùng giá trị với bạn.
Is Sarah a man after your own heart in social issues?
Sarah có phải là người đàn ông có cùng giá trị với bạn trong các vấn đề xã hội không?
John is a man after your own heart in social issues.
John là một người đàn ông có cùng quan điểm với bạn về xã hội.
She is not a man after your own heart regarding politics.
Cô ấy không phải là người có cùng quan điểm với bạn về chính trị.
John is truly a man after your own heart.
John thực sự là một người đàn ông mà bạn mong muốn.
She is not a man after your own heart.
Cô ấy không phải là người đàn ông mà bạn mong muốn.
Is he really a man after your own heart?
Liệu anh ấy có thực sự là người đàn ông mà bạn mong muốn không?
John is truly a man after my own heart in friendship.
John thực sự là một người bạn lý tưởng của tôi.
She is not a man after your own heart at all.
Cô ấy hoàn toàn không phải là người lý tưởng của bạn.
Cụm từ "a man after your own heart" chỉ một người đàn ông có những phẩm chất, sở thích hoặc quan điểm tương đồng với người nói, thường được sử dụng để thể hiện sự đồng cảm hoặc thiện cảm. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng để diễn đạt ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, cách diễn đạt này có thể nghe khác biệt một chút nhưng vẫn giữ nguyên nội dung.