Bản dịch của từ Act out trong tiếng Việt

Cụm động từ "act out" có nghĩa là thể hiện hành vi hoặc cảm xúc thông qua hành động, thường nhằm mục đích minh họa hoặc giải tỏa. Trong tiếng Anh Mỹ, "act out" thường được sử dụng trong ngữ cảnh giáo dục, tâm lý học để chỉ việc tái hiện hành vi trong một tình huống mô phỏng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, cụm từ này ít phổ biến hơn và có thể được thay thế bằng "act up", có nghĩa là cư xử không đúng mực, phản kháng. Sự khác biệt trong cách sử dụng tùy thuộc vào ngữ cảnh và mục đích truyền đạt.

Cụm từ "act out" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, với từ gốc "agere", mang nghĩa là " hành động" hay "thực hiện". Từ "act" xuất hiện trong tiếng Anh từ thế kỷ 14, liên quan đến việc thực hiện một hành động hay vai diễn. "Act out" được sử dụng để chỉ hành động thể hiện cảm xúc hoặc suy nghĩ một cách cụ thể, thường trong bối cảnh tâm lý học hay giáo dục. Ngữ nghĩa hiện tại phản ánh sự liên kết giữa hành vi và sự biểu đạt nội tâm.

Cụm từ "act out" thường được sử dụng ít trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần Speaking và Writing, khi thảo luận về hành vi và diễn xuất. Trong ngữ cảnh giáo dục, nó thường được áp dụng trong các tình huống liên quan đến diễn xuất kịch, hoặc trong tâm lý học để chỉ việc thể hiện cảm xúc qua hành động. Cụm từ này cũng có thể thấy trong các hoạt động ngoại khóa hoặc trò chơi tương tác nhằm phát triển kỹ năng giao tiếp.