Bản dịch của từ Affording trong tiếng Việt

Từ "affording" là dạng phân từ hiện tại của động từ "afford", có nghĩa là có khả năng hoặc điều kiện tài chính để chi trả cho một cái gì đó. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa; tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách sử dụng, chẳng hạn như trong ngữ cảnh tài chính hàng ngày. "Affording" thường được dùng để chỉ khả năng tài chính trong các câu nói về mua sắm hoặc chi tiêu trong các tình huống đời sống.

Từ "affording" xuất phát từ động từ tiếng Latin "adfordare", kết hợp giữa tiền tố "ad-" (hướng đến) và "fordare" (cung cấp). Nghĩa gốc của từ liên quan đến việc mang lại hay cung cấp một thứ gì đó. Qua thời gian, từ này chuyển nghĩa thành khả năng chi trả hoặc cung cấp đủ tiền bạc để mua sắm. Hiện nay, "affording" được sử dụng để chỉ khả năng tài chính của một cá nhân hay tổ chức trong việc đáp ứng chi phí.

Từ "affording" xuất hiện trong bốn cấu phần của IELTS với tần suất tương đối thấp, thường được sử dụng trong các bài viết liên quan đến kinh tế, tài chính, và quản lý chi tiêu. Trong phần Nghe và Nói, từ này có thể được sử dụng để thảo luận về khả năng tài chính của cá nhân hoặc nhóm đối với các khoản chi tiêu. Ngoài ra, trong văn cảnh phổ thông, "affording" thường được đề cập trong các cuộc trò chuyện về việc mua sắm hoặc lựa chọn hàng hóa dựa trên khả năng tài chính của người tiêu dùng.