Bản dịch của từ Albatross trong tiếng Việt

"Albatross" (tên khoa học: Diomedea) đề cập đến một loài chim biển lớn thuộc họ Diomedeidae, nổi bật với khả năng bay lượn xa và có sải cánh rộng. Những con albatross được biết đến với tính năng định hướng vượt trội trên đại dương. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, "albatross" còn mang nghĩa ẩn dụ chỉ những gánh nặng hay trở ngại không mong muốn. Từ này được sử dụng tương tự trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về mặt nghĩa hay cách phát âm.

Từ "albatross" có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập "al-ghattās", được chuyển hóa qua tiếng Tây Ban Nha và tiếng Latin thành "albatros". Từ gốc này chỉ về một loài chim biển lớn thật sự mang đặc trưng bay lượn trên biển cả. Trong văn chương, đặc biệt là tác phẩm "The Rime of the Ancient Mariner" của Samuel Taylor Coleridge, "albatross" trở thành biểu tượng của tội lỗi và sự thống khổ. Ngày nay, từ này được dùng để chỉ gánh nặng mà một người phải mang.

Từ "albatross" xuất hiện hiếm hoi trong các thành phần của IELTS, chủ yếu trong ngữ cảnh biểu đạt ý nghĩa ẩn dụ liên quan đến gánh nặng hay trách nhiệm không mong muốn. Trong các bài thi, nó có thể thấy trong phần Đọc hoặc Viết với các ví dụ liên quan đến văn học hoặc môi trường. Ngoài ra, "albatross" còn được sử dụng trong lĩnh vực sinh học và bảo tồn, thường để chỉ loài chim biển có khả năng bay xa, mang lại ý nghĩa về sự tự do và khám phá.