Bản dịch của từ Anaphylaxis trong tiếng Việt

Phản ứng phản vệ (anaphylaxis) là một tình trạng dị ứng nghiêm trọng, có thể đe dọa đến tính mạng, xuất hiện nhanh chóng sau khi tiếp xúc với chất gây dị ứng. Triệu chứng bao gồm khó thở, sưng tê, và đỏ da. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này có cách phát âm tương tự, nhưng đôi khi có sự khác biệt về chính tả trong các tài liệu y khoa. Tuy nhiên, nghĩa và mức độ sử dụng của từ này đều thống nhất trong hai biến thể ngôn ngữ.

Từ "anaphylaxis" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, được tạo thành từ hai phần: "ana-" có nghĩa là "lại,ngược lại" và "phylaxis" có nghĩa là "bảo vệ". Khái niệm này được phát triển vào đầu thế kỷ 20 để mô tả phản ứng miễn dịch quá mức, làm cho cơ thể không còn khả năng bảo vệ đúng cách trước các chất gây dị ứng. Ngày nay, "anaphylaxis" chỉ tình trạng phản ứng dị ứng nghiêm trọng, có thể gây nguy hiểm đến tính mạng, thể hiện mối liên hệ chặt chẽ giữa thành phần ngữ nghĩa lịch sử và định nghĩa hiện tại.

Từ "anaphylaxis" xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc. Trong khi đó, nó có thể xuất hiện nhiều hơn trong phần Viết và Nói, đặc biệt trong các chủ đề liên quan đến sức khỏe hoặc y tế. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh y khoa để chỉ phản ứng dị ứng nghiêm trọng, có thể dẫn đến nguy hiểm cho tính mạng nếu không được điều trị kịp thời.