Bản dịch của từ Atmospheric opacity trong tiếng Việt

Một thước đo về khả năng tán xạ và hấp thụ ánh sáng của các hạt khí quyển và khí trong khí quyển

It's a measure of how particles and gases in the atmosphere scatter and absorb light.

大气中的颗粒和气体对光的散射和吸收程度

Mức độ mà khí quyển cho phép ánh sáng đi qua, ảnh hưởng đến tầm nhìn và vẻ đẹp của màu sắc

The clarity of the atmosphere determines how much light passes through, affecting visibility and the appearance of colors.

大气层允许光线通过的程度，影响我们的视线清晰度以及色彩的呈现效果。

Đây là chỉ số đo độ trong suốt của khí quyển, phản ánh mức độ khí quyển làm mờ tầm nhìn tới các vật thể trên trời hoặc bầu trời.

This is an index of atmospheric transparency, indicating how much the atmosphere hinders the visibility of celestial objects or the sky.

大气透明度是衡量大气清晰程度的指标，它反映了大气在多大程度上模糊了天体或天空的视线。